Le lièvre se moquait sans cesse de la tortue: " Quelle lenteur! Je me demande pourquoi tu prends la peine de bouger!
- Je suis lente, c'est vrai, répondit, un jour, la tortue, mais je finis toujours par atteindre mon but. Je suis même prête à faire la course avec toi. "

" Tu plaisantes, je suppose, ma pauvre Teuf-Teuf! s'exclama le lièvre.
Enfin, si tu y tiens... "
Par un beau matin d'été, donc, tous les animaux vinrent assister à la course.
La taupe donna le signal du départ:
" Un... Deux... Trois... Prêts... Partez! "

Le lièvre démarra dans un nuage de poussière... qui fit éternuer la tortue.
Celle-ci se mit pourtant en route... lentement, très lentement. Quand elle eut fini de passer la ligne de départ, le lièvre était déjà loin. "Elle n'a aucune chance! " dit la sauterelle.

Au bout de quelques mètres, le lièvre jeta un coup d'œil en arrière. "Cette pauvre tortue, pensa-t-il, comme elle est lente! Inutile de me presser, la victoire est dans la poche! J'ai même le temps de faire un petit somme." Il s'étendit au soleil et s'endormit en rêvant à son futur triomphe !

A midi, elle passa même, sans s'arrêter, devant le lièvre endormi.
Quand celui-ci se réveilla, il était déjà tard. Il regarda aussitôt la route derrière lui
et s'esclaffa: " Pauvre tortue, elle est encore hors de vue ! " Puis il s'élança pour savourer les fruits de sa victoire.

Tout au long de la matinée, la tortue traîna sa lourde carapace sur la route.
Les animaux qui étaient venus assister à la course s'ennuyaient tellement que, les uns après les autres, ils rentraient chez eux. La tortue n'en poursuivait pas moins, inlassablement, son interminable chemin.

C'est alors qu'avec stupeur, il aperçut, dans le lointain, la tortue qui s'approchait de la ligne d'arrivée... qui franchissait la ligne d'arrivée... La tortue avait gagné! Du haut de la colline, le lièvre entendit les applaudissements des quelques animaux qui étaient encore là.

" Mais enfin, c'est pas juste! protesta-t-il. Cette vieille Teuf-Teuf a forcément triché. Tout le monde sait bien que je suis beaucoup plus rapide qu'elle, moi !
- Ah! Ah! rigola la tortue. Je t'avais bien dit que j'atteignais toujours mon but. Lentement mais sûrement: voilà ma devise."